It's a little excessive for this site, but researching various automation options led me to glue a Hugo CLI install and build template provided by GitHub to a Neocities Github Action. It took a couple of tries to get the pieces together and GitHub's Node.js 12 warning isn't the most reassuring thing, but deploy on commit works.